В этом гайде на PlayHelper вы узнаете как сменить язык в консоли в игре The Elder Scrolls V: Skyrim SE.
Вам может помочь нажатие клавиши scroll lock и последующее нажатие комбинаций клавиш Alt+Shift, если же это не помогло, то остается только выйти из игры поменять язык на английский и опять зайти.