В этой статье на PlayHelper вы почему комбинация клавиш “F3+G” – не работает в игре Minecraft.
Функция переключения отображения границ чанков, или F3+G, недоступна на версиях 1.9 и ниже. Возможно, в этом и заключается проблема. В ином случае, проверьте ваш список модов и попробуйте переустановить вашу версию Minecraft.